WA STATE CHAMPIONSHIPS 50mバタフライでマイケル・クリム選手の記録を更新！
先日出場した、WA STATE選手権50mバタフライ決勝で優勝した際、シドニーオリンピック100mバタフライ銀メダリストで元世界記録保持者のマイケル・クリム選手が保持していた、西オーストラリア州内記録を更新した際のニュースです！
クリム選手（左）とソープ選手
Japanese Continue to Shred Records in Australia; Throssell Shows Potential as Next Aussie Superstar
By Braden Keith– January 20, 2012
Posted in: Featured Articles, General International News, International News, News
The Japanese have dominated the medal-stands at this week’s Western Australia Open State Championships, and that continued into Friday’s finals session.
The big swim was Kohei Kawamoto, who broke Michael Klim’s Western Australia All-Comers record in the 50 fly with a 24.26. That’s just a hair under Klim’s old mark of 24.29. Kawamoto, a veteran at 32 years old, is still one of his country’s top butterfliers. He has an important role of setting a high-sprint example for the new wave of young Japanese swimmers who are greatly improving the country’s sprint prowess.
訳：河本耕平がとても良い泳ぎをし、マイケル・クリム選手が保持していた西オーストラリア州内記録を50mバタフライで更新した。記録は、クリム選手の24秒29を上回る24秒26だった。
32歳になる河本は日本のトップバタフライ選手であり、日本のスプリント界の優れた能力をどうやって、より改善していくかを若い選手たちに指し示す重要な役割を担っている。
